黑吱吱開心過生活

前陣子相當划算的 Probe BahnCard „1+4“ ，目前已經停止販售，最近德國鐵路推出的是 Probe BahnCard Samstag plus 1 了。這次的賣點是在每個星期六可以免費多帶一位朋友旅行，所以如果有計劃在禮拜六跑比較遠的地方，是個不錯的選擇。

如果計畫2015.05.01到 2015.07.31 (+3各月) 要和朋友一起去德國旅行的朋友，可以考慮開始購買囉!! 不過個人覺得不是很划算，因為每個禮拜也只有星期六一天可以使用。比原本單純的 Probe BahnCard 25 多了點噱頭和優惠。

 

Probe BahnCard 25 Samstag plus 1  就是長這個樣子
2. Klasse Probe BahnCard 25 Samstag plus 1  (二等車廂): 25 Euro 

 
1. Klasse  Probe BahnCard 25 Samstag plus 1  (一等車廂) : 50 Euro

2. Klasse Probe BahnCard 50 Samstag plus 1  (二等車廂): 89 Euro 

1. Klasse  Probe BahnCard 50 Samstag plus 1   (一等車廂) : 169 Euro

(以上圖片皆摘自德鐵網頁)

跟原本的 Probe BahnCard 25 長的差不多，就是後面多了 Samstag plus 1 ，使用期限是3個月的，有了他，在3 個月內搭乘德國鐵路，都可以享有75折的優惠，對於比較長程的旅行來說，坐個幾趟就回本了。

Probe BahnCard 25 Samstag plus 1 和原本的Probe BahnCard 25 的差異就是: 在使用期限內，每個星期六，除了持卡者本身，還可以免費多帶1名同行者。

2015.05.01到2015.07.31 (+3個月) 要和朋友去德國旅行的朋友，可以考慮準備開始購買囉!!

個人覺得如果是短期來德國遊玩的朋友，好像不算很划算，因為如果跟朋友一起來，星期一到日則都還是會需要打折，這樣還是要一人各買一張，除非你們的旅程規畫是只有禮拜六跑比較遠的行程，其他的都用邦票來解決。不過一人買一張的話還是有打折到，應該也是會省下不少錢。

另外要注意的是:

免費攜帶一名共乘者只能搭乘德國境內火車，若要跨國，則必須再位共乘者多買一段車票，若車票是由德國以外的國家回德國也是一樣要多買一段車票。

若要訂位，則共乘者須要另外付費。

不可以轉借他人使用，持卡者一定要在場。

註: 這張卡，我並沒有購買，所以本文只是提供網頁上，我能理解的部分，很多事都沒有親身體驗過，所以有任何錯誤誤導，希望大家可以見諒，詳細的情況，還是以德國鐵路規定為主，祝大家旅遊愉快。

下面為德鐵提供的詳細資訊:，細情況，請前往德鐵網頁查看:

(以下參考翻譯，如果有誤，歡迎指正)

關於 BahnCard 介紹
[德國備忘] 關於德國鐵火車卡 Bahncard
2012年的 Probe BahnCard 25 „1+4“
[德國鐵路] 非常划算的火車卡 Probe BahnCard 25 „1+4“

另外值得注意的是: 每一張 BahnCard ，一定要在前六個禮拜向德鐵終止合約，否則會自動再延長一年。如何取消請參考我的另一篇文章吧!!
[德國備忘] 如何取消(解約)德鐵火車卡(Bahncard) ?
[德國備忘] 如何購買德國鐵路卡(Bahncard) ?
[德國備忘] 如何在德國鐵路DB網頁上訂票?
[德國生活] 看懂德國鐵路 Online-Ticket

↓↓↓↓↓↓ 如果你喜歡我的文章，幫我按個讚吧!! *\(^_^)/*

以下為德鐵提供的注意事項和常見問題，因為我德文並不是很好，所以用 google 翻譯做了點建議翻譯，希望大家看時也可以看看原文，查查翻譯 (如果有誤，麻煩大家告知我)，

Bitte beachten Sie hierzu folgende wichtige Bedingungen:  請注意以下重要條件:

• Jeden Samstag innerhalb des Gültigkeitszeitraums der Probe BahnCard „Samstag Plus 1" kann 1 Mitfahrer zusammen mit einem Probe BahnCard "Samstag plus 1" Inhaber kostenlos im nationalen Fernverkehr (in den Produktklassen ICE, IC, EC und IC Bus) reisen.
• 有效期限內，持卡者可以在每個星期六免費攜帶一名共乘者搭乘任何德國境內火車。
• Pro ausgestellter Fahrkarte mit BahnCard Rabatt kann ein Mitfahrer kostenlos mitgenommen werden.
• 持卡者每一張票可以免費攜帶一名乘客共乘。
• Der Probe BahnCard "Samstag plus 1" Inhaber muss bei der Fahrt anwesend sein.
• 持卡者必須出現在旅程中。 (卡不可以借他人使用)
• Eine Sitzplatzreservierung ist nicht inbegriffen und muss kostenpflichtig erworben werden.
  Auch bei Nutzung eines reservierungspflichtigen IC-Bus ist für den Mitfahrer eine kostenpflichtige Sitzplatzreservierung zu erwerben.
• 如果共乘者需要訂位，則需另外付費。
• In Abhängigkeit von der Fahrkarte des Probe BahnCard-Inhabers ist die kostenlose Mitfahrt an Samstagen, bis maximal 10 Uhr an Sonntagen gültig.
• Es kann bis zur letzten Haltestelle des Fernverkehrszuges in Deutschland gereist werden.
• 根據旅程，可以延後到星期天10個小時。 (意思應該是如果星期六晚上才坐車，到星期天都還算在多帶一人的優惠期限內)
• Die City-Ticket-Option gilt nicht für den Mitfahrer.
• 城市票並不適用於共乘者。
• Für den Mitfahrer besteht kein Anrecht auf eine Entschädigung für Zugverspätungen.
• 如果班次延誤，共乘者無法得到賠償。
• Bei der Nutzung von ICE-Sprinter bzw. City Night Line Zügen ist ein Aufpreis für die gewünschte Wagen- bzw. Komfortklasse zu erwerben
• 如果搭乘 ICE-Sprinter 如 City Night Line Zügen ，則必須付額外的費用。

常見問題

1. Kann ich jeden Samstag einen Mitfahrer kostenlos mitnehmen?
Innerhalb des Gültigkeitszeitraumes kann jeden Samstag ein Mitfahrer kostenlos auf nationalen Strecken in den Zügen der Produktklassen ICE, IC/EC und IC Bus mitgenommen werden. Bei der Fahrt müssen Sie die Probe BahnCard 25/50 Samstag plus 1 bei der Fahrkartenkontrolle vorzeigen. Ohne die Probe BahnCard 25/50 Samstag plus 1 hat Ihr Mitfahrer keinen gültigen Fahrschein.

1.我可以在每個星期六免費帶一個共乘者的嗎？
答: 在有效期內每週六可以免費攜一個共乘者搭乘國內線，IC / EC和IC總線採取的。查票時，你必須有Probe BahnCard 25/50 Samstag plus 1可供檢查。

Achtung: Wenn Sie auf internationalen Strecken reisen, beachten Sie bitte Punkt 3.

注意：如果你是搭乘跨國線，請看第3。

Achtung: Bei Nutzung eines ICE-Sprinters bzw. City Night Line Zügen und bei IC Bus muss für den Mitfahrer eine Reservierung getätigt werden. Bitte beachten Sie Punkt 12. und 13.

注意：當使用ICE-Sprinters 和 City Night Line Zügen 城市夜線列車。請看第12和13點。

2. In welchem Bereich ist die Probe BahnCard 25/50 Samstag plus 1 gültig?
Die Probe BahnCard 25/50 Samstag plus 1 ist gültig im Fernverkehr der DB. Darüber hinaus können Sie an jedem Samstag innerhalb des Gültigkeitszeitraumes Ihrer BahnCard einen Mitfahrer kostenlos auf nationalen Strecken in den Zügen der Produktklassen ICE, IC/EC und IC Bus(ausgenommen Euro Night , Angebot verschiedener Bahngesellschaften in den meisten Ländern Osteurops und D-Nacht-Züge (Angebot der Partnerbahnen aus Österreich, Italien, Ungarn und Rumänien).

3. Gilt die Mitfahreroption auch, wenn ich ins Ausland fahre?
ACHTUNG! Die Mitfahreroption ist nur auf nationalen Strecken gültig. Auf internationalen Verbindungen ins Ausland muss der Mitfahrer eine Fahrkarte erwerben, die ab dem letzten planmäßigen Haltebahnhof gültig ist. Umgekehrt muss auf internationalen Verbindungen aus dem Ausland nach Deutschland ein Ticket bis zum ersten planmäßigen Innerdeutschen Bahnhof erworben werden.

3.如果跨國是否免費攜帶一名共乘者呢？
答: 注意！週六免費攜帶選項只在國內航線上。在跨國際連接國外火車上必須購買一張票。如果是從德國以外國家回德國，則共乘者須另外購買一張國外車票。

4. Kann ein Mitfahrer auch an Samstagen alleine kostenlos fahren?
Nein. Bei der kostenlosen Mitfahreroption muss der Inhaber der Probe BahnCard 25/50 Samstag plus 1 anwesend sein und im Besitz einer gültigen Fahrkarte sein. Pro Fahrkarte kann nur ein Mitfahrer kostenlos mitgenommen werden.

4.共乘者可以在週六獨自免費搭車嗎？
答: 不行，持卡人必須在場，並持有有效 Probe BahnCard 25/50 Samstag plus 1。

5. Welchen Rabatt offeriert die Probe BahnCard 25/50 Samstag plus 1?
Die Probe BahnCard 25 Samstag plus 1 gibt 25% Rabatt auf den Normalpreis und auf die Sparangebote des Fernverkehrs.
Die Probe BahnCard 50 Samstag plus 1 gibt 50% Rabatt auf den Normalpreis des Fernverkehrs.

5.Probe BahnCard 25/50 Samstag plus 1 提供什麼樣的折扣呢?
答: Probe BahnCard 25 Samstag plus 1 折扣為25％，可以購買正常價格和優惠票
Probe BahnCard 50 Samstag plus 1 折扣是50％，只能購買正常價格車票。

6. Wie viel kostet eine reguläre Probe BahnCard 25/05 Samstag plus 1?
Die Probe BahnCard 25 Samstag plus 1 kostet 25 Euro für die 2. Klasse und 50 Euro für die 1. Klasse.
Die Probe BahnCard 50 Samstag plus 1 kostet 89 Euro für die 2. Klasse und 169 Euro für die 1. Klasse.

7. Wie lange ist eine Probe BahnCard 25/50 Samstag plus 1 gültig?
Die Karte ist 3 Monate gültig.

7.有效期限為多久?

答該卡的有效期為3個月。

8. Wo bestelle ich eine Probe BahnCard 25/50 Samstag plus 1?
Die Karte ist auf bahn.de erhältlich oder in den Reisezentren und Agenturen der Deutschen Bahn.

8. 哪裡可以購買

答: 可以在火車站或 bahn.de 上購買。

9. Läuft die Probe BahnCard 25/50 Samstag plus 1 in ein Abo über?
Ja, sie verlängert sich automatisch um ein Jahr (reguläres BahnCard 25-Abo oder BahnCard 50-Abo), sofern sie nicht 6 Wochen vor Laufzeitende schriftlich gekündigt wird. Die Folgekarte beinhaltet eine reguläre oder ermäßigte BahnCard 25 oder BahnCard 50. Ob Sie ermäßigungsberechtigt sind entnehmen Sie bitte Punkt 11.

Eine Probe BahnCard 25/50 Samstag plus 1 der 1. Klasse migriert in eine BahnCard 25/50 der 1. Klasse. Eine Probe BahnCard 25/50 Samstag plus 1 der 2. Klasse migriert in eine BahnCard 25/50 der 2. Klasse. Die Folgekarte beinhaltet nicht den Zusatznutzen der Gratiskarte.

10. Wie kündige ich die reguläre Probe BahnCard 25/50 Samstag plus 1?
Sie können die Probe BahnCard 25/50 Samstag plus 1 6 Wochen vor Laufzeitende online auf bahn.de über das Kontaktformular des BahnCard Services kündigen.

Oder Sie kündigen die Probe BahnCard 25/50 Samstag plus 1 schriftlich:
Postanschrift: BahnCard Service, 60643 Frankfurt
E-Mail: bahncard-service@bahn.de

10.如何取消Probe BahnCard 25/50 Samstag plus 1？
答: 您可以到期日前6週通過網絡服務取消。
或以書面形式取消：
郵寄地址：BahnCard Service, 60643 Frankfurt。
電子郵件：bahncard-service@bahn.de

11. Wann bekomme ich eine ermäßigte BahnCard 25/50?
Ermäßigte Hauptkarten erhalten Kinder von 6 bis einschließlich 17 Jahren, Schüler, Azubis und Studenten bis einschließlich 26 Jahren sowie Personen ab 60 Jahren, Rentner wegen voller Erwerbsminderung und Schwerbehinderte (ab GdB 70).
Eine ermäßigte BahnCard 25 der 1. Klasse kostet 81 Euro und eine ermäßigte BahnCard 25 der 2. Klasse kostet 41 Euro. Eine ermäßigte BahnCard 50 der 1. Klasse kostet 252 Euro und eine ermäßigte BahnCard 50 der 2. Klasse kostet 127 Euro.

12. Muss ich bei der Fahrt mit dem ICE – Sprinter bzw. City Night Line Züge etwas beachten?
Ja. Bei der Nutzung von ICE-Sprinter bzw. City Night Line Zügen ist ein Aufpreis für die gewünschte Wagen- bzw. Komfortklasse zu erwerben.

12.當我搭乘ICE – Sprinter bzw. City Night Line Züge 時，我是否需另外做些什麼？
答: 是。當搭乘ICE – Sprinter bzw. City Night Line Züge 時，需要付額外的費用。

13. Muss ich bei der Fahrt mit dem IC Bus etwas beachten?
Ja. Bei Nutzung eines reservierungspflichtigen IC-Busses ist für den Mitfahrer eine kostenpflichtige Sitzplatzreservierung zu erwerben.

13.當搭乘 IC BUS 時，我是否必須要注意什麼?
答: 是。您必須位共乘者預訂座位。

14. Kann ich Kinder kostenlos mitnehmen?
Kinder von 6 bis einschließlich 14 Jahren fahren in Begleitung ihrer Eltern/Großeltern kostenlos, wenn sie vor Fahrtantritt beim Fahrkartenkauf mit angegeben werden (Bitte beachten Sie, dass in den jeweiligen Verkehrsverbünden hierzu andere Regelungen gelten können).

14.我可以免費帶孩子的嗎？
答: 6歲至14歲的兒童伴隨著他們的父母/祖父母時是可以免費乘車，但在購票時必須註明（請注意，在交通運輸協會可以申請這等法規）。

15. Gibt es eine Versicherung für die Probe BahnCard 25/50 Samstag plus 1?
Ja. Die Versicherung gilt vom Kauftag, frühestens jedoch vom ersten Geltungstag der BahnCard, bis zum Ende der Geltungsdauer der zugehörigen BahnCard und verlängert sich jeweils um 12 Monate, sofern sie nicht spätestens einen Monat vor Ablauf gekündigt wird. Mehr zu den Versicherungsleistungen im Einzelnen finden Sie unter http://www.bahn.de/p/view/angebot/zusatzticket/reiseschutz/bahncard.shtml.

16. Ich habe meine Probe BahnCard 25/50 Samstag plus 1 verloren, was nun?
Bitte melden Sie den Verlust beim BahnCard-Service unter 0180 6 34 00 35 (20 ct/Anruf aus dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max. 60 ct/Anruf).
Eine Ersatzkarte ist über den BahnCard-Service gegen eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 15 Euro erhältlich.

16.如果我遺失了該怎麼辦？
請利用掛失服務電話在01806340035。
補卡的手續費為15歐元。