[德國鐵路] 2013 非常划算的火車卡又來了!! Probe BahnCard 25 „1+4“ @ 黑吱吱開心過生活

去年10月初家人來德國玩耍的家庭旅遊，買了相當划算的 Probe BahnCard 25 „1+4“ ，非常適合多人一起旅行用。今年又即將再度推出了，計畫2013.07.01到2014.01.29要和朋友去德國旅行的朋友，可以準備開始購買囉!!

2013.07.01 (一) 開賣囉!!!!

2013.06.28 (六)
目前德鐵網頁還沒開始販售，但是廣告已經出來了:

Probe BahnCard 25 1+4 (auch für Mitfahrer) ab 01.07.13

Bahn startet Probe BahnCard 25 '1+4' mit 25 Prozent Rabatt für bis zu vier Mitfahrer

Probe BahnCard 25 „1+4“的介紹，和去年的差不多:
這張Probe BahnCard 25 „1+4“ 就是長這個樣子，和去年不一樣，變綠色的了!!

(以上圖片皆摘自德鐵網頁)

跟原本的 Probe BahnCard 25 長的差不多，就是後面多了 1+4，和原本的 Probe BahnCard 25一樣，使用期限都是4個月的，有了他，在4個月內搭乘德國鐵路，都可以享有75折的優惠，對於比較長程的旅行來說，坐個幾趟就回本了。

Probe BahnCard 25 „1+4“ 和原本的Probe BahnCard 25 的差異就是: 除了持卡者本身，還可以多帶4名同行者。原本的 Probe BahnCard 25 一張要 25歐，而現在才只多4歐，一張需要 29歐，真的是很划算。

不過，他只有售到 2013年9月30日，所以有需要的朋友，要趕快下手購買啦!!

2013.07.01到2014.01.29要和朋友去德國旅行的朋友，可以準備開始購買囉!!

以下是 Probe BahnCard 25 „1+4“ 的廣告
詳細情況，請前往德鐵網頁查看: (以下參考翻譯，如果有誤，歡迎指正)

Verkaufszeitraum: 銷售期間	vom 01.07. bis 30.09.2013 2013年7月1日到9月30日
Preis: 價錢	Probe BahnCard 25 „1+4“, 2. Klasse: 29,- Euro 一張29歐
Rabatt: 折扣	25% Rabatt auf den Normalpreis und auf die Sparangebote des Fernverkehrs. 每趟可享75折優惠
Zusatznutzen: 額外的好處	25% BahnCard-Rabatt für bis zu 4 Mitfahrer ohne eigener BahnCard für Fahrten innerhalb Deutschlands. Diese müssen auf dem Fahrschein eingetragen werden. 持卡者可以攜帶4位沒有卡的朋友，一起享有這75折的折扣，購票時記得要標註在車票上。
Kinder:	Kinder von 6 bis einschließlich 14 Jahren fahren in Begleitung ihrer Eltern/Großeltern kostenlos, wenn sie vor Fahrtantritt beim Fahrkartenkauf mit angegeben werden (Bitte beachten Sie, dass in den jeweiligen Verkehrsverbünden hierzu andere Regelungen gelten können). 6-14歲的小孩可以跟著父母(或祖父母)免費搭乘。
Geltungsdauer: 有效期限	Die Probe BahnCard 25 „1+4“ gilt ab dem 1. Geltungstag 4 Monate. Sie verlängert sich automatisch um ein Jahr (reguläres BahnCard 25-Abo zum Preis von zurzeit 59,- Euro bzw. 39,- Euro), sofern sie nicht 6 Wochen vor Laufzeitende gekündigt wird. Die Folgekarte beinhaltet eine reguläre oder ermäßigte BahnCard 25 ohne den Rabatt für Mitfahrer. Letztmöglicher erster Geltungstag: 30.09.2012 使用期限為4個月，在前6星期必須中止合約，否則將會自動延長成一年的正式 BahnCard 。
Geltungsbereich:	Die Probe BahnCard 25 „1+4“ ist gültig im Nah- und Fernverkehr der DB, in zahlreichen Verkehrsverbünden sowie in Bussen und Bahnen vieler weiterer Verkehrsunternehmen.
Besonderheiten:	Die Probe BahnCard 25 „1+4“ erhalten Sie ohne Foto! Bitte führen Sie einen amtlichen Lichtbildausweis für die Kontrolle im Zug mit. Bei Kunden unter 16 Jahren genügt auch ein nicht amtlicher Lichtbildausweis (z.B. Schülerausweis). Wichtig ist, dass das Dokument den Namen, das Geburtsdatum und ein Foto enthält. 此卡上沒有照片，所以必須附上可以證明身分的正式文件 (信用卡..等)。